阅读台版轻小说完全不适应

A. 轻小说实体书台版和大陆版有什么区别

首先，排版格式不一样，台版是竖排大陆是横排，其次，翻页方向不一样，台版是从左往右大陆是从右往左，然后，字体不一样，台版是繁体大陆是简体，最后价格也有点不一样，一般台版的价格比大陆的贵，而且很多小说还没有大陆版，台版和港版的比较多。

台版轻小说

B. 同样一本轻小说台版的和大陆的会有很大差异吗，是不是连翻译的进度也不同

台板和大陆版是由两家不同的公司分别买的版权各自翻译的，由于翻译的人不同，在内容上肯定是会有差异的，比如译名啊，还有台版会使用一些台湾当地的俚语。至于翻译进度，肯定是不一样的。一般来说台版的进度会比大陆版的快挺多。而且因为大陆这边看网译版的人比较多，正版卖的不一定好，出的速度自然就慢。顺便一提，«打工吧魔王大人»网译版已经汉化到18卷了。

C. 求 台版轻小说 怎么入手

淘宝查，台版轻小说，能卖台版书的店小之有少~很快可以找到的，有一家<atinis杂货铺>的，祝楼主顺风，还有台版一般比大陆正版贵一倍的，望采纳

D. 台版轻小说能看懂吗 有阅读障碍吗

可以看懂，毕竟都是中文嘛，
如果你看的是网上录入的台版轻小说，一般都会有简体版的。其中有一些语言习惯可能会略有不同，如网络，台版一般写的是网路，等。总体上是不会有什么问题的。

E. 为什么台版的轻小说辣么贵（别人说我要收藏为什么不买正版）靠 我也想买正版（台版）啊 但太贵了

我也买最便宜的。小说有上中下集，有的有五六部才说完一个故事。如果买正，版贵啊，学生负担不来。。

如果讲其实收藏，我觉得几十年后，下几代人，他们流行的东西也不同了。

就如我爷爷年轻时候，不舍得吃喝穿，省钱买的书籍，保存了一大堆。

例如四大名著。明清小说，而且还是繁体字。放在木箱里面收藏。

现在，哎，被蟑螂，蚂蚁，虫，咬了好多个小小的洞，蟑螂屎也有，蟑螂蛋也有。受潮也有，一股霉味道。

免费留给我们也没人看。

我亲戚的爸爸，他喜欢收藏报纸和杂志。收藏了整个房间满满的，按照日期一份份收藏，包好。

他升天后，他家孩子全部卖三毛钱一斤。当垃圾卖出去了。因为不算古董。才收藏十年。

继续收就碍着地方。下一代人口繁衍，需要地方居住的。

而且作为收藏物品，你看看收藏的钱，穿了洞，咬烂个角。有了折痕，价值大大跌了。

而且书籍不比收藏钱，钱还有个价值。书只是普通商品。

又不是古代的那种书。

同样道理，我们现在收藏的小说，过几十年也不一定值钱。而且被老鼠，蟑螂，蚂蚁咬烂，纸张还会变黄。

三十年后，或者四十年后，翻开来看，书籍还会掉十几张纸张。

因为胶水老化啊。破破烂烂的。

随着印刷技术越来越先进，纸越来越便宜。

人家拿着t~s~t，，就可以打印出来，而且清晰。不用看那个残旧的的，还泛王的。

而且收藏十几年，二十年，还不算古董啊。

要么几百年变成古董。但是自家收藏，摆放不了几百年。

我直接在公司，用印刷的打印出来看。

我自己也买过一些书收藏。我是用胶袋密封保存。就用快递包裹的袋密封。

下一代的孩子，孙子，很可能厌弃碍着地方，丢出去做垃圾了。

因为下一代人，他们都有他们自己喜欢的东西，都有他们认为值得珍藏的东西。

可是偏偏不喜欢上一代的东西。

F. 轻小说网上的的电子书版与台版质量差多少，比如翻译的还原度。

因为译者可能不是一个人，所以还是看个人翻译水平和语言组合能力吧，这个没得比的，你喜欢繁体字就看台版的，很喜欢的话，就购买实体书吧，实体书感觉很好很多，手感和插画非常好，哦另外说下，台版的挺贵的。。。因为一般都不是从内地取货

G. 轻小说 日版和台版质量差很多吗除了文字 有什么区别

轻小说的话日版的印刷质量和台版应该差不多。剩下的就看日翻中的时候，意思是否翻译得准确。这当然得看翻译君的功底了。

H. 我想支持正版图书，所以想购买台版的轻小说，请问我们大陆人看台版的书会有障碍吗还有台湾的小说是怎么

亲！习惯内地图书的人，对于阅读台版实体书时，必然会有一定的适应障碍。
除了台湾正体汉字和简体字的适应问题之外，
台湾中文实体书（小说）的文字是由右至左、由上至下，
翻书页则是由左至右翻，另外……
在标点符号的运用也有一定的差异，
比如某人说话时咱们常用的“……”，
在台湾则是以「……」来表示。

个人认为除了一开始的古怪感外，
一本小说你大概看了五至十页后，
你很快就能适应了，这一点还请勿要看轻自己的适应力，
最后，读繁体书还可以顺带认识正统汉字，
以后到香港、新加坡或台湾，
你将更加适应当地的民风与文化，
这算附带得利啊！

希望我的解答您能满意，更期待得到你的肯定与采纳，谢谢！

I. 我想买正版的轻小说，但是台版的都是繁体字，我想问一般的高中生看得懂吗别买了看不懂就悲剧了，还是蛮

繁体字一般都看得懂吧，我也是高中生，阅读起来没什么问题，不然你可以找个繁体的电子书看看

J. 网上关于轻小说的实体书的一点问题。。

网上关于轻小说的话还是轻之国度比较权威，泉川生徒会也可以，这些论坛都有每月台湾和日本方面的出书表，但是祖国版的书单好像曾经在轻国看过，没有很关注，是不是全就不知道了。

淘宝买祖国版的话比较亏一点，本来价钱就不高还要付邮费，所以要淘宝祖国版的话尽量买整套的，有特价的那些，哪家店都差不多，反正书是一样的，选便宜的就可以。

台版书大多比较祖国版要快，毕竟祖国版基本是D台版的，如果台版没有而祖国版有的那质量也就比较没保证了。不过台版也有他的问题，一个是台版都是竖排的繁体字，能不能适应要看个人情况，最大的问题是价格，一本台版轻小说没有特价的情况下平均在40～60之间，对经济情况是个挑战。

国内买台版书的地方比较少，基本上正规的书店反而没有，最主要的途径还是淘宝，不过可以在淘宝上找你当地的店，然后问他有没有实体店，或者可不可以当面交易，可以省下点邮费

最后无责任提醒，看习惯了台版的话很容易对祖国版绝望。。。。那对钱包来说是大不幸的