日语写作小技巧（四）已完结

今天继续和大家谈日语写作的技巧

日语写作技巧（四）

前三篇可以点下面的链接哦

↓↓↓

是小米呀：日语写作小技巧（三）是小米呀：日语写作的小技巧（二）是小米呀：日语写作的小技巧（一）

22 3个以上语句并列时的注意点

3个以上语句并列时，要将?と??や??および?等词放在最后一个语句的前面。

示 例

× 悪い例

①この夏休みに?イギリスとフランス?イタリアに行きました。

②甲および乙、丙は??????。

○ よい例

①この夏休みに、イギリス、フランスとイタリアに行きました。

②甲、乙および丙は??????。

23 分开使用汉字和假名

× 悪い例

①子供達に囲まれた?

②午前三時迄起きていた。

③五月五日頃にお会いしましょう。

○ よい例

①子供たちに囲まれた。

②午前三時まで起きていた。

③五月五日ごろにお会いしましょう。

?虽然被作为不好的例子列举出来，但也并非说它就是绝对的错误。

比如例①，与?子供?相比起来?達?这个汉字有点过重。

会有一种本来是主角的?子供?被埋没的感觉。

类似的情况时，就干脆后一个汉字用假名表记更清爽。

特别是例②，汉字过多，看起来就累。

24　减少使用?～を行う?表现

?～を行う?这样的表达方式如果过多，总会有种拐弯抹角的感觉。

示 例

× 悪い例

①検査を行う。

②発表を行う。

○ よい例

①検査する。

②発表する。

25　使用浅显易懂的表现

通常汉语文体或是文言文体才会使用繁琐而高格调的表现。如果是论文或是作文等的话，过度了反而会成为生硬且难理解的文章。

还有惯用表现和成语等也是，偶尔使用是非常有效的，但是过度使用也有同样的弊端。

我们应该追求用浅显易懂的表现表达出高格调。

作家兽野绫子说过“没有繁琐复杂的名作”，总之难理解的文章都不是好文章”。

26　写出好文章、名作

?天声人語??編集手帳?等报刊专栏有非常好的模范文。

报刊专栏的文章虽然都是非常简短的文章，但是都是新鲜丰富的内容，且主张明确，是很容易传达的内容。

都说是小论文的基本形，也正适合于做文章训练的范文。

27　表格内减少线、格

?商务文书和论文等，经常会用很多表，要尽量减少表格内线、格的使用，这样表格看起来才会清爽。

示 例

×悪い例

○よい例

28　原稿纸的使用方法

①1格写1个字。标点符号也是写1格。冒号和破折号占据2格。

②标题从第1行空3、4格处开始写。名字写在第2行，后面空2格。

③正文从第4行开始写。

④正文的开始处和每一段的开始处都需空1格写。

⑤有会话内容时，需用单引号。然后新开1行顶格写会话。

⑥如果标点符号刚好出现在1行的最末尾处，没有多余空格时，直接跟在字的右下角，不要标在下1行的开头处。

?文字要写楷书体，点和画等都需一笔一划清清楚楚。严禁简化字和漫画字等。

?必须严格遵从字数限制。即使是超过了1个字也不行。如果要求里写着“XX字左右”这样有一定商量的范围的时候，那也要在上下10%左右才行。

以上就是日语写作技巧的28点啦

如果对你有一些帮助 话还请收藏点赞哦！

（文章转载自“语泉日语桥”）