南希·克雷斯四 精确描写
混凝土
(concrete)是很实在的东西,触得着、嗅得到,摔在上面会很痛。当说到“混凝土”一词时.你的头脑里便会出现一幅清晰的图景。在英语中.我们用“具象画面”(concreteimage)一词指代能唤起人的视觉、触觉、嗅觉或是听觉感应的、非泛泛而谈的精准描写。具象画面可以从直观感受、人物塑造和故事基调三方面很好地优化你的故事。
隐身观察者
读者阅读你的故事时,希望能身临其境,如同一位隐身观察者,静观事态的发展。要让读者进入这样的状态,就要尽可能运用精准的语言。请你们判断,下面哪个句子能勾勒出更生动的画面:
·只要东海不在家,他的狗就会爬到家具上去。
·只要东海离开家去他的相机店,他那只老京巴
狗就会慢慢爬上那松垮的沙发。
第二句话让我们对这只狗和它的行为看得更清晰、更具体,也更了解东海这个人物:他是卖相机的;不是很富裕,因为他没有换掉旧沙发。精准的描写还涉及视觉以外的感官,以下是几组对比:
·那贼打了建一嘴巴,建尝到一股血腥味儿。
·那贼打了建一嘴巴,建的舌头尝到金属般的血腥味儿。
·玫听到一只鸟儿在树上唱歌。
·梅花丛中,夜莺那高亢甜美的歌声传入玫的耳朵。
·这块布摸起来很粗糙。
·这块布摸起来像砂纸似的。
相信你们都发现以上几组例句中,做到精准描写的句子都要长一些;其实这并非绝对。有时只需选取一个准确的词语来取代那些泛泛之谈,就能勾画出更生动的形象。比如用“京巴狗”取代“狗”、“蔚蓝色”取代“蓝色”、“披头士”取代摇滚乐。
在描述情绪时,精准描写显得格外重要,因为“恐惧”、“幸福”和“愤怒”这一类词语对不同的人来说,意义大不一样。打个比方,如果只写“玫对慈欣很生气”,我们根本不知道玫到底有多气、她的具体感受究竟是怎样的,也不知道她如何表达这种情绪。以下三句都是“玫很生气”的精准描写版:
·玫的视线从慈欣的身上移开,双唇紧闭,仿佛在竭力阻止自己说出令她日后悔恨的话。
·愤怒沿着玫的每一根神经熊熊燃烧。连她的双眼都被灼伤了。
·玫猛地蹿到房间另一边.紧握小粉拳捶打着慈欣。
——就看你打算让她愤怒到什么程度了。
人物塑造:你是怎样的人?
你在细节上表现出玫的气愤的同时,也告诉了我们她是怎样一个人。第一句中的玫沉默着压抑了自己的愤怒,和第二句中怒火中烧却无任何举动的玫截然不同;而第二句又和第三句中以身体攻击来释放情绪的玫大相径庭。
一个角色所做的每个选择都揭示了他的个性。这些选择范围很广.个人行为亦包括在内:衣服、食物、饮料、书籍、音乐、家具、车、电影、朋友。用细节化的词汇对这些进行描述,有助于塑造故事中的人物形象。以下两例都是对男孩卧室的描写:
·峰的卧室里,立着一个专门放课本的书架。小桌上放了一副摆好棋子的国际象棋,上方是峰的祖父的画像:他曾是位国际象棋大师。除此之外。房间里唯一的画像就是爱固斯坦和他那著名的方程式——E=MC平方。(TXT无公式编辑器)
·峰的卧室墙壁上贴满了日本摇滾歌星的海报,他从叔叔店里“偷”来的昂贵的扬声器高耸在房间的两个角落。只要峰不在家,房间总是被自行车链锁着。
毫无疑问,这两个男孩完全不一样。这些具体的细节让人物特点更鲜明。
故事基调
具体细节对故事基调亦有贡献:悲剧还是喜剧。
搞笑还是凄凉,抑或英雄史诗式,都取决于你所选来
描述细节的词汇。下面三个例句展现了同一个花园的
三种不同景致:.
·橡树遮住了整个花园;石头围墙内,紫罗兰围绕着山谷百合在角落生长。草坪的中间有一张铁艺桌子和三把椅子。车库旁,几朵六月玫瑰在阳光下开放。
·橡树挡住了阳光。整个花园模糊不清。只有紫罗兰和山谷百合能在这幽暗中生长。色调如此悲伤。老旧的铁艺家具如重叠的回音,声声重复着对不复存在的过往的追怀。车库旁.一缕阳光洒落,几枝稀松的六月玫瑰朝着那微弱的光线绽放。
·阳光耀眼四射,花园有如一块清凉绿洲。橡树拱在半空中,为娇美的紫罗兰和山谷百合遮挡烈日。古典的铁艺家具邀来疲惫旅者小憩。车库边阳光斑驳,第一束绽放的六月玫瑰让空气中充满了甜美的香气。
第一段描写使花园栩栩如生.但我们读后不会产生任何特别的情绪,很客观。第二段描写同样生动形象,让我们看到了一个阴郁而萧条的花园。第三段描写勾勒出了相同的景物.整个画面却洋溢着欢快和愉悦。因此.要营造出你希望读者能体会到的基调,就要利用细节的力量。
最后。还要就为什么要精准描写谈两点。
第一,编辑每周都要读到很多含糊不清的作品,精准的细节描写能让你的作品脱颖而出。开头几段的空间不足以发展新颖的故事情节或塑造复杂的人物性格,但若是你笔下的开场画面充满生动有趣的细节,让编辑继续读下去的把握就更大了。
第二,准确的细节能让编辑相信你知道自己在说什么。如果你的故事始于一间餐馆厨房,又在开头准确细致地描述了这间厨房的运作情况(也许因为你曾在那儿工作过),你的文章就会显得更加真实。不论故事发生在车库、儿童学校还是飞机制造厂,均同理。准确的细节能让读者产生信任感。甚至这也适用于发生在火星上的故事,不过你就得去研究火星的地貌、大气层和天空颜色等。
所以,切记,要有形象、精准的描写。