亨意网络小说翻译靠谱吗

『壹』 来译网靠谱吗

这题我会！我也是最近找兼职偶然看到来译这个网站的。试着注册了一下，管理员会把你拉进群再做一些详细的说明。可能因为他们是新平台刚上线，功能还不是特别完善。我应该已经算是比较早通过试译考核的译者了。现在做了大概一周多，个人觉得还不错。主要是不用做纯翻译，而是审校一些已经翻译过的小说章节。比较满意的地方是：终审老师很负责，不会啥都不说直接打回来。所有有问题的地方都会提一些中肯的意见。感觉对自己翻译水平还是有些帮助的。另外好的一点是有时间了就领几章审一审，目前还没见过没活儿干的情况发生。而且终审通过后，提现隔天就能到账，这点感觉和我注册过的很多其它平台相比都强不少。小说么，还可以，有些有点儿小名气的。没有那种特别火爆的书。可以挑自己喜欢的审。这样不那么枯燥。
逐字手敲，望采纳！

『贰』 翻译一本英文小说，放网上会不会涉及侵权

您好，先要取得著作权人的许可。
翻译权是著作财产权的一项重要权能，翻译权包括各种文内字的翻容译权。作者授权他人翻译其作品，一般会限定翻译的语言种类。未经作者授权，他人不得随意将作品翻译成其他语种。即著作权人转移一种文字的翻译权，不等于也转移了其他文字的翻译权。如转让了俄文的翻译权，并不意味着英文的翻译权也转让了他人。翻译者对其翻译的作品享有著作权，但其行使著作权时不得损害原作品作者的著作权。
翻译原作即产生译本，译本是原作的派生作品。译本的著作权与原作的翻译权全然不同，译本的著作权是译本翻译人的权利，原作的翻译权是原作著作权人的一项财产权利。在原作著作权人自行翻译的情况下，原作著作权人与译本著作权人则为同一人。
我国《著作权法》规定，将中国公民、法人或其他组织已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行，不侵犯著作权人的著作权，主要是指不侵犯著作权人的翻译权。

『叁』 把翻译的别人的小说连载到网上犯法么

如果是复制别人的文章加“转载”两字就可以了，自己翻译的作品署名是你翻译，当然可以发表。

『肆』 将网络玄幻小说翻译成英文对外国人会有吸引力吗

二三楼我能告诉你在美国专门翻译中国玄幻的wuxiaworld，在全球的点击量已经超过起点了吗，什么都不知道还在那瞎扯

『伍』 网络小说虽然吸引人,但有很多坏处,用英语翻译

Even though web fiction is attracting, there are still some disadvantahes.

网络小说： Web fiction

『陆』 CAT翻译文学作品靠谱吗

1、CAT其实就是一种机器翻译，现在很流行机器翻译，平时也学翻译，但是学得不够系统，Trados三四节课就学完了，而且有的板块还不能用。但是北大学的就比较多了，现在翻译越来越倾向机器翻译了。
2、感觉CAT好一点，因为只有北大有这个专业，别的学校都没有。
3、其实哪个应该都有吧，但是要申请出国也很不容易
4、如果计算机好一点的话，考CAT吧，
附：其实现在翻译的工作并没有多少人想做，尤其是笔译，很累，而且不挣钱，所以MTI的人好多都改行了，所以还要慎重考虑一下。

『柒』 看到很多外国小说都翻译成了中文,那中国的网络小说有没有翻译成外文的呢

中国第一部翻译成外文的是酒徒的《隋乱》翻译成泰文的

『捌』 有没有中国网络小说被翻译成英文的，有玄幻的更好，比如经典的如诛仙，佛本是道等等，不甚感激！

没有，自己翻译吧。

『玖』 有没有APP可以在手机阅读小说时翻译某个不认识词汇

Zo reader 读外文书籍最方便的了，不认识的词一点就翻译，一点不影响阅读速度，有用点赞