相敬如宾小说朝暮暮在线阅读

① 求翻译一下民国时期的这段结婚证词：“嘉礼初成，良缘遂缔。情敦鹣鲽，愿相敬之如宾；祥叶螽麟。。。。”

在这喜庆的日子里，xx和xx喜结良缘，在这里我们祝福这对之鹣鲽一般感情的男女，希望他们能够相敬如宾一般的生活。东麟祥瑞预示着这对新人日后必会幸福美满。

原文：

嘉礼初成，良缘遂缔。

情敦鹣鲽，愿相敬之如宾。

祥叶螽麟，定克昌于厥后。

同心同德，宜室宜家永结鸾俦，

共盟鸳蝶。

译文：在这喜庆的日子里，xx和xx喜结良缘，在这里我们祝福这对之鹣鲽一般感情的男女，希望他们能够相敬如宾一般的生活。东麟祥瑞预示着这对新人日后必会幸福美满。希望他们日后能够同心同德，夫妻一体，永结鸳鸯之好，拥有像彩蝶一样的爱情。

(1)相敬如宾小说朝暮暮在线阅读扩展阅读：

民国婚书誓词：

1、誓词一

喜今日嘉礼初成，良缘遂缔诗咏关雎，

雅歌麟趾瑞叶五世其昌，祥开二南之化同心同德，

宜室宜家相敬如宾，永谐鱼水之欢互助精诚，

共盟鸳鸯之誓。

此证。

2、誓词二

天也欢喜，地也欢喜，人也欢喜。

欢喜你遇见了我，我也遇到了你。

当时是你心里有了一个我，我心里有了一个你。

从今后是朝朝暮暮在一起。

② 夫妻之间相处怎么才能相敬如宾，琴瑟和鸣

很多的人在恋爱的时候，还会特别的过节日，想方设法的哄对方开心，对对方也是十分的热情，但是一旦结婚之后，就开始松懈，觉得对方已经是自己的人了，就不必再费尽心思去维护了。但是任何的感情其实都是经营的结果，婚后的生活是朝夕相处的平淡日子，其实更需要刻意的维护，两个人之间才能感情越来越好。那么夫妻在婚姻中如何相处？

分摊家务活。既然在一起了，就要共同维系这个家。别说什么自己上班忙、回家累、不想动，就把家务活推给另一半来做，上班累不是懒惰的理由，其实对方更不容易。你们可以一方做饭一方洗碗，一方洗衣服一方晾衣服等。

遇事给对方坚定鼓励。不少夫妻都会遇到这种状况，在生活或者工作上遇到一些事，总是得不到对方的支持和鼓励，从而产生了分歧。夫妻之间应该是对方遇到什么事情，要坚信他 鼓励他，支持他，理解他，这样两个人才能更加幸福的生活。

这个世界上哪有量身定做的爱情，一次次的点点滴滴，积攒起来，就是一生了。

③ 相敬如宾，举案齐眉。出处

举案齐眉
名词解释:送饭时把托盘肖得跟眉毛一样高。后形容夫妻互相尊敬。
出处:《后汉书·梁鸿传》：“为人赁舂，每归，妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。”
故事内容： 东汉初年的隐士梁鸿，字伯鸾，扶风平陵人(今陕西咸阳西北)。他博学多才，家里虽穷，可是崇尚气节。东汉初，他曾进太学学习。结束在太学的学业后，就在皇家林苑—上林苑放猪。
有一次，梁鸿因不小心，使得房子著火，延及周围的人家。梁鸿就一家家的去查问每家所遭受的损失，并以猪来作为赔偿。有一家人嫌赔得太少。梁鸿说：“我没有别的财物，愿意为你做一段时间的工来补偿。”那家主人答应了梁鸿的要求。梁鸿在这家干活时不懈朝夕，勤勤恳恳，绝无怨言。邻家的一些老人见梁鸿的行为非同一般，就联合起来责怪那家主人，不该如此对待梁鸿。那家主人也开始尊敬他，并将猪悉数归还给梁鸿，梁鸿坚辞不受，后来回乡去了。
由于梁鸿的高尚品德，许多人想把女儿嫁给他，梁鸿谢绝他们的好意，就是不娶。与他同县的一位孟氏有一个女儿，长得又黑又肥又丑，而且力气极大，能把石臼轻易举起来。每次为她择婆家，就是不嫁，已三十岁了。父母问她为何不嫁。她说：“我要嫁象梁伯鸾一样贤德的人。梁鸿听说后，就下娉礼，准备娶她。
孟女高高兴兴的准备著嫁妆。等到过门那天，她打扮得漂漂亮亮的。那想到，婚后一连七日，梁鸿一言不发。孟家女就来到梁鸿面前跪下，说：“妾早闻夫君贤名，立誓非您莫嫁；夫君也拒绝了许多家的提亲，最后选定了妾为妻。可不知为甚么，婚后，夫君默默无语，不知妾犯了甚么过失？” 梁鸿答道：“我一直希望自己的妻子是位能穿麻葛衣，并能与我一起隐居到深山老林中的人。而现在你却穿著绮缟等名贵的丝织品缝制的衣服，涂脂抹粉、梳妆打扮，这哪里是我理想中的妻子啊？”
孟女听了，对梁鸿说：“我这些日子的穿著打扮，只是想验证一下，夫君你是否真是我理想中的贤士。妾早就准备有劳作的服装与用品。”说完，便将头发卷成髻，穿上粗布衣，架起织机，动手织布。梁鸿见状，大喜，连忙走过去，对妻子说：“你才是我梁鸿的妻子！”他为妻子取名为孟光，字德曜，意思是她的仁德如同光芒般闪耀。
后来他们一道去了霸陵（今西安市东北）山中，过起了隐居生活。在霸陵山深处，他们以耕织为业，或咏诗书，或弹琴自娱。
不久，梁鸿为避征召他入京的官吏，夫妻二人离开了齐鲁，到了吴地（今江苏境内）。梁鸿一家住在大族皋伯通家宅的廊下小屋中，靠给人舂米过活。每次归家时，孟光备好食物，低头不敢仰视，举案齐眉，请梁鸿进食。皋伯通见此情形，大吃一惊，心想：一个雇工能让他的妻子对他如此恭敬有加，那一定不凡。于是他立即把梁鸿全家迁入他的家宅中居住，并供给他们衣食。梁鸿因此有了机会著书立说。

相敬如宾(of husband and wife) treat each other with respect:出处《左传·僖位公三十三年》臼季（编者注，即晋臣）使，过冀，见冀缺耨，其妻之，敬，相待如宾。>释义形容夫妻相互尊敬，如同对待客人一样。
同义词：举案齐眉 琴瑟之好
反义词:琴瑟不调 分钗破镜
典故：
相敬如宾说的是春秋时一个叫冀芮的人在田里除草，他的妻子把午饭送到田头，恭恭敬敬地双手把饭捧给丈夫，丈夫庄重地接过来，毕恭毕敬地祝福以后再用饭。妻子在丈夫用饭时，恭敬地侍立在一旁等着他吃完，收拾餐具辞别丈夫而去。这件事被当时晋国的一个大夫看见了。左传记载了这段故事。